Ghilardi Cornici d'Arte ---

アーバン商業地区と一緒に、私たちはベルガモで細心の注意、職人技、そして情熱を持ってアート額縁を作るジジに会いました。彼の物語がここにあります：「Cornici d'arte」はルイージ・ギラルディ氏、通称ジジの工房の名前で、彼は毎日ここで妻のアンジェラ、祖母で品質管理責任者、そして息子のシモーネと過ごしています。ジジはおしゃべりな人ではなく、手を背中に組んでいて、周囲を見渡し、思索にふけり、時には皆から遠く離れているように見えます。まるで別の世界、おそらく美術館か図書館の中に没頭しているかのようです。話し始めるとすぐに、お店の名前に付けられた「d'arte」という言葉の価値が理解できます。なぜなら、その言葉の中にジジが長年かけて行ってきた全ての大きな仕事が詰まっているからです。「ある時点で、私は一つのことに気づきました。あらゆる物体は語りかけ、そして物語を持っているということです。